can tango members register for a MARS account, or do we need to wait until our trial period is complete?

Winlink administrators have no issue and will approve web site registrations requesting MARS access if you apply using your call without /Tango.

Radio email use on MARS frequencies before you obtain your formal MARS license is a question for your chain of command.